یادگیری فرانسه در کبک؛ تجربه ای به روایت یک کارگردان آرژانتینی - مجله سرگرمی

بعد از گذشت ده سال ایده ای که در فکر شکل گرفته بود حالا جوانه زده و به بلوغ رسیده است. آن موقع، موضوع تدریس فرانسه به مهاجران به یکی از موضوعات داغ در کبک تبدیل شده بود. همه کبکی ها در موردش حرف می زدند. این فیلم که La langue est donc une histoire damour (زبان یک داستان عاشقانه است) نام دارد چند روز پیش در 11 اکتوبر در William Hingston Centre مونترال اکران شد.

این فیلم علاوه بر اینکه سطح مطلعی مردم را نسبت به مسائل مهاجرت ارتقا می دهد و فرصتی فراهم می نماید تا کبکی ها به نحوه برقراری ارتباط با یکدیگر بیندیشند و هم زبان آموزان به اهمیت روابط بین فردی و نقش یادگیری زبان در این میان پی برند.

در این فیلم مستند خانم Fulvie Loiseau نقش اصلی را دارد؛ او مدرس پرشور و شوق زبان فرانسه و دارای 15 سال سابقه در این شغل است. خود او که جزو مهاجران است در فیلم می گوید یادگیری زبان مترادف است با مهربانی، شوق و مهم تر از همه موفقیت.

شاگردان کلاس او را پناهجویان، پناهندگان و کارگران موقت هستند که نیمی از آنها را زنان تشکیل می دهند. بسیاری از این زنان در زادگاهشان برای تامین مایحتاج خود به خانواده های خود وابسته بودند اما حالا در کبک خود را بی یار و بی پناه می بینند.

کارگردان می گوید: کلا ما به درد دل این زنان چندان گوش نمیدیم. ما از پیشینه اونا خیلی مطلع نیستیم. من خیلی دوس داشتم اونا رو بهتر بشناسم و داستانشونو روایت کنم. خانمی که به دو زبان فرانسه و عربی مسلط بود به اسم مترجم خیلی یاریم کرد. او کسی ست که دیگرانو به حرف آورد.

این زنها در عین حال که حس تعلق خودشونو به زادگاهشون ابراز می کنن دلشون می خاد از طرف کانادا که اونو به اسم کشور خودشون انتخاب کردند هم پذیرفته شن. ماهیت گفتگوها و روابط گاهی اوقات حالت کمدی پیدا می کنه و هیچوقت خالی از سوء تفاهم نیس.

در چندین صحنه از فیلم نشان داده می گردد که تعصبات و تبعیض ها همچنان وجود دارد اما هنوز می توان بر آنها غلبه کرد. یکی از پیغام های این فیلم این است که در عمق فرایند یادگیری زبان میل به یاری کردن به دیگران جهت غلبه بر بی اعتمادی نهفته است. کارگردان در سرانجام می گوید: من این فیلمو برای مردمان عادی ساختم. من می خام با مهاجرانی که دارن زبان یاد می گیرند ارتباط برقرار کنن و بتونن اوضاع را از نقطه نظرهای متفاوت نگاه کنن.

مهاجرت به کبک (نیروی متخصص)

به خدمات اخذ ویزای تحصیلی بورسیه اخذ اقامت دائم احتیاج دارید؟

فرم ارزیابی تکمیل کنید!

شارژ 10: شارژ 10: مجله گردشگری و مسافرتی، خبری و ورزشی

جعبه مهر: جعبه مهر: با همدیگر مهربان باشیم