وقتی از اقتباس حرف می زنیم از چه حرف می زنیم؟ - مجله سرگرمی

راه دوم بسیار ساده است. اعتماد به همان چند نفری که دور از بخشنامه ها و شوراها ، به عنوان متخصص این عرصه خوانده و دیده و نوشته و امتحان پس داده اند. با انتخاب حداکثر سه نفر از آن ها ، شامل یک نویسنده، یک کارگردان و یک تهیه کننده، به سادگی می توان به جای ده فیلم نامه تا خاتمه سال99، که بلندپروازانه است و بی حاصل ، به سه تا پنج فیلم اقتباسی با کیفیت تا خاتمه همین سال دست یافت. طرحی ساده و قابل اجرا که با صرفه جویی در هزینه های جانبی و ارتقاء کیفی، ازتورم طرح ها و فیلمنامه های نازل جلوگیری می نماید و امکان نوآوری در زمینه اقتباس را بالا می برد. در ضمن گذاردن قید محدود کننده داستان های ایرانی چهل سال اخیر نه منطقی ست و نه مسبوق به سابقه. در فیلم نامه های هامون ، ناخداخورشید، سارا، شب های روشن و درخت گلابی به رغم برداشت از متون نویسندگان خارجی (و در یک مورد داستانی که پیش از انقلاب نوشته شده) تناسب بیش تری با فرهنگ ایرانی مشاهده می گردد. اقتباس یک شیوه برای گسترش رابطه فرم و مفهوم میان ادبیات و سینماست؛ نه بهانه مضامینی که تازه باید برای انتقال شان دنبال داستان مناسب بگردیم.

اگر هدف ارتقاءکیفی باشد، تبلیغات مضمون پردازانه نخستین مانعی ست که باید از سر راه برداشته گردد. پیشنهاد می کنم به جدول داستان هایی که طی دو دهه اخیر از سوی بنیاد سینمایی فارابی خریداری شده، و تعداد جلسات بی نتیجه و فاقد خروجی شوراهای این بنیاد توجه گردد. با صرف همان هزینه ها در جهت مناسب می شد جهشی در جهت سینمای ایران پدیدآورد. نگرانی این است که این طرح نیز سرنوشتی مشابه بیابد.

kashia.ir: کاشیا | مجله گردشگری و مسافرتی

nfliri.ir: مجله نیلوفری | مجله خبری تحلیلی نیلوفری

bushehrherfa.ir: مجله بوشهری ها، وبلاگ بچه محل های بوشهر